to make a play for someone - to attempt to tempt the romantic interest of someone. to make a pass at someone - to make a romantic advance at someone. To a non-indigenous speaker, the distinction seems to be "the subtlety of one"s action" in "make a play for" whereas, in the second instance, "to make a pass" would suggest a more active or aggressive approach. Am I right?


*

According to Collins Dict. the 2 expressions are fairly close in meaning, however make a play for someone actually might indicate an extra romantic involvement than make a pass at someone.

Make a pass at someone:

make advancements to, proplace, hit on (US & Canadian, slang), come on to (informal), make a play for (informal), make a strategy to, make sex-related overtures to.

Was he just being friendly, or was he making a pass at her?

It appears as if those boys can not think of much even more than rapid cars and making passes at girls.

You are watching: How to make a pass at a woman

In the movie, she makes a play for her finest friend"s husband.If I wasn"t happily married, I can make a play for him myself.

Source: www.collinsdictionary.com


user463240 - my examples are sentences I uncovered in the internet. Make a pass at is even more frequently associated via boys/men, yet not just to them I guess :))
I would think about making a play to involve any type of collection of actions that have actually as goal to attain the interest or favors of someone. Those actions need not involve any type of direct interactivity via that perkid. They might involve preparation, contrivance of scenarios or events, and also so on. Of course ultimately there would presumably involve some direct contact/interactivity, however not every one of the actions making up the "play" require involve the various other person straight. The "play" deserve to be affiliated, complicated, and also lengthy, however it require not be. (It can amount to nothing even more than making a pass - yet it need not.)

Making a pass is straight, short, and also frequently apparent. It involves some direct interaction, commonly grabbing the attention of the various other person in one create or another.


*

I would take into consideration "making a pass" to be a brief, one-time, occasion and also "making a play" to be longer-term than a 1-5 minute enrespond to.


*

Thanks for contributing a solution to lutz-heilmann.info Language & Usage Stack Exchange!

Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!

But avoid

Asking for assist, clarification, or responding to other answers.Making statements based upon opinion; earlier them up through recommendations or personal experience.

See more: Why Does My Dog Hump My Boyfriend, 15 Surprising Reasons

To learn more, watch our tips on creating great answers.


Blog post Your Answer Discard

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of organization, privacy plan and also cookie policy


Not the answer you're looking for? Browse various other concerns tagged distinctions meaning-in-conmessage or ask your very own question.


*

website architecture / logo © 2021 Stack Exreadjust Inc; user contributions licensed under cc by-sa. rev2021.9.2.40142


lutz-heilmann.info Language & Usage Stack Exchange works ideal through JavaScript allowed
*

Your privacy

By clicking “Accept all cookies”, you agree Stack Exreadjust have the right to keep cookies on your tool and also disclose information in accordance with our Cookie Policy.