In English, one can say "bmuch less you" or "gesundheit" in response to a frifinish sneezing. Is tbelow a lutz-heilmann.info equivalent? If so, what is it?


*

*

From Wikipedia:

Usual Responses and also Notes

多喝点水 (Duō hē diǎn shuǐ), 一百岁 (yì bǎi suì), 保佑你 (bǎo yòu nǐ) or 长命百岁 (chánɡ mìnɡ bǎi suì); generally, listeners carry out not comment on the sneeze.

You are watching: How do you say bless you in chinese

meaning:

"Drink even more water","May you live for a hundred years.", "bless you." or "May you live to one hundred years."

sneezer reply:

呵呵,不好意思 (bù hǎo yì si)

meaning:

"He he (No interpretation, simply smile politely)","Excuse me."

tl;dr: frequently, listeners perform not talk about the sneeze.

Here"s some info on Cantonese

Usual Responses and Notes

大吉利事. Sneezing in Southern lutz-heilmann.info society means that someone is speaking ill behind your ago.

meaning:

"A good fortunate event."

sneezer reply:

唔好意思

meaning:

"Sorry."


Share
Improve this answer
Follow
answered Jul 30 "14 at 15:27
*

Mou某♦Mou某
33.6k99 gold badges4343 silver badges118118 bronze badges
Add a comment |
3
I think a general response would certainly be "保重" (take care).

Never heard anyone saying things like: "一百岁 (yì bǎi suì), 保佑你 (bǎo yòu nǐ) or 长命百岁 (chánɡ mìnɡ bǎi suì);", that would be really creepy if I heard that.

"多喝点水 (Duō hē diǎn shuǐ)" would be fine, though, it"s kinda prefer saying "保重", however it would be more likely to say as soon as someone coughing, not sneezing.

You have the right to include some trailing words like: "保重點", "保重啊", "小心點"...etc to be even more natural.


Share
Improve this answer
Follow
answered Jul 31 "14 at 9:48
*

Marson MaoMarkid Mao
24111 silver badge33 bronze badges
Add a comment |
2
First of all, tbelow is no such social expectations in China nowadays.

However, in some locations, it might be correct to say "长命百岁"(wish you a lengthy life). But aobtain this is incredibly uncommon nowadays. Maybe one would say it as soon as an elderly sneeze or cough. More mostly, tbelow wouldn"t be a solution just to be polite.

If you really would like to express concern, you have the right to ask whether they captured a cold or market some advice such as "It"s getting cold, you"d better put on a coat". However before, those responses are not component a prescribed tradition. It"s part of your conversation and the sneezer will certainly response to your question as necessary with the impression that you supposed it.


Share
Improve this answer
Follow
answered Aug 1 "14 at 8:13
*

user1228520user1228520
2,55599 silver badges88 bronze badges
Add a comment |
-1
i sneeze and also no one really claims anything in china. i dont think any1 say"s bao y


Share
Improve this answer
Follow
answered Feb 27 "19 at 0:32
Jasper LiJasper Li
1
Add a comment |

Your Answer


Thanks for contributing a response to lutz-heilmann.info Language Stack Exchange!

Please be sure to answer the question. Provide details and also share your research!

But avoid

Asking for aid, clarification, or responding to other answers.Making statements based upon opinion; ago them up through recommendations or individual experience.

To learn even more, watch our tips on composing great answers.

See more: How High A Federal Deficit Of $300 Billion Means That 1), 50 A Federal Deficit Of $300 Billion Means That


Draft saved
Draft discarded

Sign up or log in


Sign up using Google
Sign up making use of Facebook
Sign up using Email and Password
Submit

Blog post as a guest


Name
Email Required, yet never before shown


Post as a guest


Name
Email

Required, however never shown


Article Your Answer Discard

By clicking “Blog post Your Answer”, you agree to our regards to organization, privacy plan and cookie plan


Not the answer you're looking for? Browse various other concerns tagged politeness or ask your very own question.


The Overcirculation Blog
Featured on Meta
Related
9
Effective and also polite way to end a phone conversation
7
In what sort of scenarios are honorifics such as 大姐, 大哥, and also 师傅 used, and also as soon as is it acceptable or polite to usage them?
8
How execute we wish someone to get better?
14
What is a polite method to ask "might I ask who is speaking?"
3
How perform you politely ask for points in Mandarin?
7
Correct/Polite means of asking "Can we soptimal in lutz-heilmann.info?"
4
Is tright here any main method to translate lutz-heilmann.info names right into English?
11
What is a polite or neutral way to ask for someone to action out of your way?
15
What is the formal/polite method to begin and end an email in lutz-heilmann.info?
6
What is the polite/correct means to attend to elderly whom I am not acquainted with?
Hot Network Questions more hot concerns

Concern feed
Subscribe to RSS
Question feed To subscribe to this RSS feed, copy and also paste this URL right into your RSS reader.


lutz-heilmann.info Language
Company kind of
Stack Exadjust Network-related
site design / logo design © 2021 Stack Exchange Inc; user contributions licensed under cc by-sa. rev2021.10.29.40598


lutz-heilmann.info Language Stack Exadjust functions best through JavaScript allowed
*

Your privacy

By clicking “Accept all cookies”, you agree Stack Exreadjust have the right to save cookies on your gadget and disclose indevelopment in accordance through our Cookie Policy.